Hay dos tipos de tiempo pasado en turco: tiempo pasado definido y tiempo pasado informado.
Definido : El tiempo pasado definido es similar al tiempo pasado ordinario en espanol. Lo usamos cuando sabemos con certeza que algo ha sucedido.
Informado : Usamos el tiempo pasado informado para eventos que otra persona nos "informa".
Se usa cuando no hay una certeza completa sobre si un evento en particular ha tenido lugar o no.
büyük : grande
büyüktür : es grande [tiempo presente]
büyüktü : era grande [pasado definido]
büyükmüş : era grande [pasado informado]
No he sido testigo de que este objeto es grande. Recibí esta información de otra persona
sabah : mañana
sabahtır : es de mañana [tiempo presente]
sabahtı : era de mañana [pasado definido]
sabahmış : era de mañana [pasado informado] -
Recibí esta información de otra persona
felaket : desastre
felakettir : es un desastre [tiempo presente]
felaketti : fue un desastre [pasado definido]
felaketmiş : fue un desastre [pasado informado] -
Recibí esta información de otra persona
Küçük : pequeño
Küçüktür : es pequeño [tiempo presente]
Küçüktü : era pequeño [pasado definido]
Küçükmüş : era pequeño [pasado informado] -
Recibí esta información de otra persona
Soğuk : frio
Ankara soğuktur : ankara es frio [tiempo presente]
Ankara soğuktu : ankara estaba frio [pasado definido]
Ankara soğukmuş : ankara estaba frio [pasado informado] -
Recibí esta información de otra persona
Eski : viejo
Ev eskidir : La casa está vieja [tiempo presente]
Ev eskiydi : La casa estaba vieja [pasado definido]
Ev eskiymiş : La casa estaba vieja [pasado informado] -
Recibí esta información de otra persona
Tatlı : Dulce
Elma tatlıdır : La manzana es dulce [tiempo presente]
Elma tatlıydı : La manzana estaba dulce [pasado definido]
Elma tatlıymış : La manzana estaba dulce [pasado informado] -
Recibí esta información de otra persona
0 Comentarios